malo pozno, vendar je bilo potrebno premetati kar nekaj fasciklov. Vsaj v Berlin ni bilo potrebno iti po podatke
železocestnik napisal/-a:Tegale mostu še nismo vnesli v seznam...
Marlo nam je pripravil tehnične osnove za popolno poznavanje zgodovine mostu.
Marlo napisal/-a:Današnji most čez Savo pri Otočah (ali Globokem) nima veliko skupnega z mostom izpred II. svetovne vojne.
Po skici iz l. 1940 sta most sestavljali dve mostni konstrukciji. Konstrukciji sta bili dolgi po 40 m (svetla razpetino 38,1 m). V prerezu sta bili konstrukciji v obliki korita, vsaka iz 10 polj (segmentov).
Ob začetku II. s.v. je jugoslovanska vojska most minirala in pošteno porušila. Most so usposobili za promet do konca avgusta 1941 (Baubericht oz. prosti prevod Gradbeno poročilo). Obstoječi mostni konstrukciji so skrajšali na 6 polj (24 m) in dodali dva provizorija po 17 m.
V načrtu iz l. 1943 sta narisani mostni konstrukciji in trije provizoriji po 17 m.
Proti koncu vojne so zavezniki most zadeli in načrt po vojni kaže eno mostno konstrukcijo (24 m), en provizorij 24 m in tri provizorije po 17 m.
Današnji most je bil zgrajen l. 1949/50. Svetla razpetina je 2x 36,7 m, v prečnem prerezu pa je zaprti okvir.
Na osnovi expertize se bodo pri ZVKD Kranj streznili in sneli most iz seznama. Upam. Sicer bo potrebno aktivirati civilno iniciativo, da jim to dopove...
Sedaj smo pa pri tedenskem poročilu bataljona deželnih strelcev iz Radovljice za čas od 25.3. do 7.4.1945:
prevod:
"5.4.1945 opoldne
Savski most pri Otočah je bil napaden z 250 Bombami. Most je težko poškodovan. Flak ( Fluegzeugabwehrkanone)/protiletalski top je bil s "foltreferjem" (štajersko, slovensko: polni zadetek) izločen iz boja (štajersko: gotof!).
Bivališče 1. kompanije 517. bataljona deželnih strelcev je uničeno. Posadka flaka (3 vojaki) so mrtvi, 3 pa ranjeni.
Na bivališču 1. kompanije 517. bataljona deželnih strelcev je škoda na ostrešju, popokale so šipe.
Eno letalo je padlo 1,5 km jugovzhodno od Radovljice. Dva člana posadke sta zgorela."
za pravilnost prevoda:
"prostak" (SSKJ: 3. star. navadni vojak: degradirali so ga v prostaka / vojak prostak ♪)
Darko